1. A necessary precaution.

Cẩn thận không thừa đâu.

2. Purely a precaution, Brooks.

Chỉ là phòng hờ thôi àm, Brooks.

3. Is that a normal precaution?

Đó có phải là một sự đề phòng bình thường không?

4. Pumpkin-Carving Precautions

Cẩn thận với việc cắt khoét quả bí

5. Like I said... nothing personal, just... a precaution.

Tôi nói rồi đấy, không có gì riêng tư chỉ là thận trọng thôi.

6. I'm sure it's just a precaution, a show of force.

Tôi chắc chỉ là đề phòng, biểu dương lực lượng.

7. No special precautions, no security escorts.

Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

8. As a precaution, they maintain their military establishments at full strength.

Để phòng bị, họ giữ cho lực lượng quân sự của họ luôn luôn đủ số tối đa.

9. Population control is one of our security precautions.

Quản lý dân số là 1 trong những biện pháp an toàn của chúng tôi.

10. As a result, they might view living together as a wise precaution.

Vì vậy, họ xem việc sống thử là điều khôn ngoan để tránh những bất trắc.

11. Bottles of Pulpy Milky were pulled from the shelves as a precaution .

Những chai sữa Pulpy Milky đã được lấy khỏi kệ bày hàng để đề phòng .

12. We took the precaution of removing the firing pin... before the mission started.

Chúng tôi đã thận trọng gỡ bỏ kim hỏa trước khi sứ mệnh này bắt đầu.

13. The area was subsequently evacuated as a precaution against the possibility of further attacks.

Khu vực này sau đó đã được sơ tán để đề phòng bị khả năng tấn công khác nữa.

14. Precaution is advised in patients with phenylketonuria, as formulations of strontium ranelate contain phenylalanine.

Cần thận trọng khi dùng cho bệnh nhân bị phenylketon niệu vì các công thức của stronti ranelat có chứa phenylalanine.

15. We believe it was caused by over-mining and insufficient safety precautions.

Ta tin rằng đó là hậu quả do việc khai thác mỏ quá mức... mà thiếu biện pháp an toàn hiệu quả.

16. In 2006, as a precaution against inbreeding, two fillies from the Shackleford herd were transported to Ocracoke.

Năm 2006, để đề phòng bị cận huyết, hai nhóm từ đàn Shackleford được vận chuyển đến đảo Ocracoke.

17. In fact, it has been suggested by Washington that I take these precautions.

Thật vậy, Washington đã đề nghị rằng tôi lo vụ bảo mật này.

18. In spite of Lucaris’ precautions, that translation roused a storm of disapproval from many bishops.

Dù rằng Lucaris tỏ ra thận trọng, bản dịch đó đã gây nên làn sóng phản đối từ nhiều giám mục.

19. Proper precautions should be taken when handling this compound, including lab goggles and safety gloves.

Cần phải có các biện pháp phòng ngừa thích hợp khi xử lý hợp chất này, kể cả kính bảo hộ và găng tay an toàn.

20. • What precautions can help one to keep from forming a romantic attachment outside the marriage?

• Để tránh có quan hệ lãng mạn ngoài hôn nhân, những điều nào có thể giúp ích?

21. Suitable accommodations, wholesome food, and simple health precautions help missionaries to remain healthy and productive.

Tiện nghi cần thiết, thức ăn bổ dưỡng, và những phương thức phòng bệnh đơn giản giúp các giáo sĩ mạnh khỏe và làm việc hiệu quả.

22. By taking reasonable precautions, there is much that you can do to protect yourself from parasites.

Tuy nhiên, bằng cách áp dụng các biện pháp hợp lý, bạn làm mọi cách để bảo vệ mình khỏi các ký sinh trùng.

23. However, when special care or precautions are taken, in almost all cases, baptisms can be performed.

Với sự cẩn thận và chăm sóc đặc biệt, trong hầu như mọi trường hợp, phép báp têm đều thực hiện được.

24. Personally, I question the miasmatic theory of cholera, but even so, it's wise to take precautions.

Cá nhân tôi nghi ngờ về ám khí của dịch tả, nhưng dẫu vậy, đề phòng vẫn hơn.

25. This is only a precaution, but I warn you that students attempting to sneak off the school premises cannot be taken lightly.

Chỉ là để đề phòng, nhưng cô cảnh báo các em nếu trốn khỏi khuôn viên trường sẽ bị xử phạt nặng.

26. Women who may become pregnant should take extra precautions to avoid exposure because lead can harm the fetus.

Phụ nữ muốn có con phải hết sức đề phòng vì chì ảnh hưởng đến thai nhi.

27. OsO4 also stains the human cornea, which can lead to blindness if proper safety precautions are not observed.

OsO4 cũng làm đục giác mạc của người, có thể dẫn đến mù mắt nếu không tuân thủ các biện pháp phòng ngừa an toàn thích hợp.

28. Due precautions are in order, such as being selective as to the time and place. —Proverbs 22:3; Matthew 10:16.

Chúng ta nên cẩn thận, chẳng hạn như về thời điểm và nơi rao giảng.—Châm-ngôn 22:3; Ma-thi-ơ 10:16.

29. Furthermore, statistics clearly show that taking reasonable precautions —such as wearing a seat belt— greatly diminishes the likelihood of a fatal accident.

Ngoài ra, các thống kê cho thấy rõ là việc cẩn thận đề phòng—như việc gài dây nịt an toàn—làm giảm bớt rất nhiều tai nạn chết người.

30. You 'll need to take special precautions with medications because many prescription and over-the-counter medications can negatively affect the fetus .

Bạn nên đề phòng đặc biệt nhiều dược phẩm vì nhiều loại thuốc theo toa và thuốc mua tự do không theo toa có thể gây ảnh hưởng bất lợi cho bào thai .

31. The book Manual of Tropical Medicine comments: “No one can fail to be impressed by the careful hygienic precautions of the Mosaic period. . . .

Quyển “Tiểu tập Y học nhiệt đới” (Manual of Tropical Medicine) bình luận: “Không ai khỏi cảm phục trước sự đề cao cảnh giác về tiêu chuẩn vệ sinh trong thời Môi-se...

32. Although rare, (about 0.08 reported reactions per million doses of tuberculin), these reactions can be dangerous and precautions should be taken by having epinephrin available.

Mặc dù hiếm, (khoảng 0,08 báo cáo phản ứng trên một triệu liều lao tố), những phản ứng này có thể nguy hiểm và cần phải thận trọng khi có epinephrin.

33. The Polish commander, Colonel Adam Suchorzewski, was criticized for poor leadership, and for not taking sufficient precautions despite scout reports of an approaching enemy force.

Chỉ huy của lực lượng nổi dậy, Đại úy Adam Suchorzewski, bị chỉ trích vì lãnh đạo kém, và không đề cao cảnh giác bất chấp những tin tức báo cáo về lực lượng đối phương đang tiếp cận.

34. When industrial sabotage leads to a catastrophic shutdown of the park's power facilities and security precautions, a small group of visitors, and Hammond's grandchildren, struggle to survive and escape the perilous island.

Khi hệ thống an ninh và năng lượng của công viên bị vô hiệu hóa, một nhóm những khách tham quan công viên, bao gồm cháu ruột của Hammond, đã phải tìm cách sinh tồn và trốn thoát khỏi hòn đảo nguy hiểm.

35. Here are some simple precautions that all passengers can take: Read the instruction card for emergency situations, and listen to the flight attendants when they explain safety procedures at the beginning of each flight.

Tất cả các hành khách có thể dự phòng bằng một số cách đơn giản sau đây: Đọc tờ chỉ dẫn cách hành động trong những tình huống khẩn cấp, và lắng nghe khi chiêu đãi viên hàng không giải thích các thủ tục an toàn lúc máy bay cất cánh.